|
|
The abbreviations in
the "category" column are: A=anglicization
Tr=translation of a foreign name,
L=primarily a last name, P=place
name, S=Scots name, T=traditional
native Gaelic name
M
Name |
category |
pronunciation |
meaning |
other
forms & related names |
MacAdie |
L |
mac
AY dee |
? |
? |
Macalister |
L |
mac
AL is ter |
Mac
Alasdair |
son
of Alexander |
Macara |
L |
mac
AR a |
? |
? |
Macaskill |
L |
mac
AS kil |
? |
? |
Macaulay |
L |
mac
AW lee |
Mac
Amhlaidh |
son
of Olaf |
Macbeatha
(m) |
T |
mahc
BEH uh |
son
of life |
Macbeth |
MacCall |
L |
mac
CALL |
son
of Cathmhaol, meaning 'battle chief' |
? |
MacCallen |
L |
mac
CAL in |
? |
? |
Maccallum |
L |
mac
CAL um |
son of Calum (from Latin, "dove") |
Malcolm,
Mac Chaluim |
MacCammon |
L |
mac
CAM in |
? |
? |
MacClay |
L |
mac
KLAY |
? |
? |
MacColl |
L |
mac
COL |
son
of Colla |
Mac
Cholla |
MacCormack |
L |
mac
COR mic |
son
of the defiler? Son of the charioteer? |
Mac
Chormaig |
MacCorrie |
L |
mac
COR ee |
possibly,
'son of Geoffrey' |
? |
Macgowan |
L |
mac
GOW in |
son
of the smith |
Mac
S'Ghobhainn |
Machar
(m) |
T |
MACH
ur |
plainsman |
- |
MacIntyre |
L |
MAC
in tyre |
son
of the carpenter |
Mac
an tSaoir |
Maciver |
L |
mac
EYE ver |
Mac
Iomhair |
son
of Ivor |
Mackay |
L |
mac
KYE |
son
of Aodh |
MacAoidh |
Mackendrick |
L |
mac
KEN drick |
son
of Henry |
|
Mackenzie |
L |
mac
KEN zee |
son
of Coinnich (Kenneth) meaning "fair" |
Mac
Coinnich |
MacKerras |
L |
mac
KAIR is |
? |
? |
MacKinnon |
L |
mac
KIN nin |
son
of the fair-born |
MacFhionghuain |
Maclaine |
L |
mac
LAIN |
son
of the devotee of St. John |
MacGhiolla
Eoin |
Maclaren |
L |
mac
LAIR en |
son
of Laurence |
MacLabhruinn |
Macrae |
L |
mac
RAY |
son
of Rath (prosperity) |
MacRath |
Macrath
(m) |
T |
mahc
RA |
son
of prosperity |
- |
Macrory |
L |
mac
ROR ee |
son
of Ruadhraidh (Rory) meaning "red-haired" |
Mac
Ruadhraidh |
Madadh
(m) |
T |
MA
dugh |
canine |
- |
Magaidh
(f) |
Tr |
MAG
ee |
Dim.
of Mairead (Margaret) |
Maggie |
Màili;
Màileag; Màireag (f) |
Tr |
MAH
lee; MAHL ik; MAR ak |
dims.
of Màiri |
Molly |
Maighread;
Mairearad (f) |
Tr |
MY
rut; MEH rut; MY ru rut |
from
Greek Margaret, "pearl" |
Mairead,
Margaret |
Mairi
(f) |
S/A |
MAH
ree |
Anglicization
of Màiri |
Mary,
Miriam |
Màiri
(f) |
Tr |
MAH
ree |
from
Hebrew Miriam (Mary), its meaning is long disputed. |
Mary,
Mhàiŕ |
Maisie
(f) |
A |
MAY
zee |
pet
form of Margaret, Marsaili |
Mysie,
Maidie |
Malamh́n
(f) |
T |
MAL
uh veen |
smooth
brow |
Malvina |
Malcolm
(m) |
S/A |
MAL
kum, MAL kulm |
devotee
of St. Columba |
Mael
Caluim |
Malmh́n
(f) |
T |
MAL
veen |
smooth
brow |
form
of Malamh́n |
Malvina
(f) |
S/A |
mal
VEE na |
name
invented by Scottish writer James MacPherson |
Malvena |
Manachan
(m) |
T |
MAN
uch an |
a monk |
- |
Mànas
(m) |
Tr |
MA
nus |
from
Latin Magnus, "great" |
Magnus |
Maoilios
(m) |
T |
MOOY
lus |
servant
of Jesus |
Malise,
Miles |
Maolḍmhnaich
(m) |
T |
mool
DOW nich |
servant
of Sunday |
Ludovic,
Ludo |
Maolmoire
(m) |
T |
mool
MOY ruh |
servant
of St. Mary |
Malmure |
Maolsneachda
(m) |
T |
mool
SHNYACH kuh, mool SHNYECH kuh |
servant
of snow. |
Malsnacht |
Maon
(m) |
T |
MOON |
hero |
- |
Marc
(m) |
Tr |
MARK |
dim.
of Marcas |
Marcus;
Mark |
Marcas
(m) |
Tr |
MAR
cas |
Latin,
derived from the god Mars |
Marcus |
Margery
(f) |
A |
MAR
jer ee |
pet
form of Mairsaiĺ, Margaret |
|
Mariota
(f) |
S/A |
mair
ee o ta |
dim.
of Mary and Margaret, via the medieval pet form Marriot. |
Mary,
Marion, Margaret |
Mariubhe
(m) |
T |
ma
RUY uh |
servant
of the promantory |
- |
Marsail;
Maighsi (f) |
Tr |
MAR
sel; MY zee |
dims.
of Marsaiĺ |
Marcy |
Marsailí
(f) |
Tr |
MAR
sa lee |
from
Latin Marcella, a name derived from Mars, the Roman god of
war. |
Marcella,
Marsali |
Marsali
(f) |
S/A |
MAR
sal ee |
Anglicization
of Mairsaiĺ. |
Marcella,
Marsailí |
Marta
(f) |
Tr |
MAR
ta |
from
Martha, possibly Aramaic in origin, meaning "noble" |
Martha |
Màrtainn
(m) |
Tr |
MARS
tinn |
from
Latin Martin, derived from the god Mars |
Martin |
Mata
(m) |
Tr |
MAH
ta |
from
Hebrew Matthew, "gift of God" |
Matthew |
Maxwell |
L |
MAX
well |
from
a place name (Maccus's Wiel) |
|
Meadhbh
(f) |
T |
MAEV |
she
who intoxicates |
Meave,
Maeve |
Meadhran
(m) |
T |
MA
ran |
The
name of a 6th century saint, now the patron of Football. |
Mirren |
Meig
(f) |
Tr |
MEK |
Dim.
of Mairead |
Meg |
Melrose |
L |
MEL
roze |
from
a place name meaning 'barren place' |
|
Melville,
Melvin |
L |
MEL
vil, MEL vin |
from
a Norman place name meaning 'bad settlement' |
|
Mhairi
(f) |
Tr |
VA
hree |
vocative
form of Màiŕ, used as a given name (compare Hamish). |
Mhairie,
Varie |
Ḿcheal
(m) |
Tr |
MEE
chul |
from
Hebrew Michael, "who is like God?" |
Michael |
Ḿchean
(m) |
Tr |
MEE
chan |
dim.
of Ḿcheal |
Mike |
Milread
(f) |
Tr |
MIL
rut |
from
Old English Mildred, "mild power" |
Mildred |
Mirren
(m) |
S/A |
MIR
rin |
the name of a 6th century saint, the patron saint of football |
Meadhran |
Moira
(f) |
S/A |
MOY
ra |
anglicization
of Màiri (Mary) |
Màiri,
Mary |
Montgomery
(m) |
T |
mont
GUM ree |
from
a Norman place name |
|
Moireach
(m) |
T |
MOE
ruch |
sea-settlement |
Murray |
Ṃr
(f) |
T |
MORE |
great |
Sarah |
Ṃrag
(f) |
T |
MORE
ak |
dim.
of Ṃr |
Marion |
Morainn
(f) |
T |
MUR
in |
sea-fair |
Murren |
Mordag
(f) |
T |
MOR
dak |
Sea
warrior |
Murdina |
Morna
(f) |
S/A |
MOR
na |
beloved |
Muirne |
Morrison |
L |
MORE
is son |
MacMuiris |
Son
of Maurice |
Morven
(f) |
S/A |
MOR
vin |
mountains
in NW Scotland |
|
Muireach
(m) |
T |
MOO
ruch |
lord;
master. The name of a 10th century saint |
Murdoch |
Muireachan
(m) |
T |
MOO
ruch an |
dim.
of Muireach |
|
Muireall
(f) |
T |
MOOR
ul, MOOR yul |
sea-bright |
Muriel,
Marion |
Mùirne
(f) |
T |
MOORN
a |
affection |
Morna |
Mungan
(m) |
T |
MOON
gun |
beloved;
amiable |
Mungo |
Mungan
(m) |
Tr |
MOON
gun |
Derived
from Brythonic Munghu, "beloved." This was the medieval
nickname for St. Kentigern |
Mungo |
Mungo
(m) |
S/A |
MUNG
o |
anglicization
of Mungan |
Mungan,
Munghu |
Munro |
L |
mun
ROE |
man
from Ro |
Monroe,
Mac an Rothach |
Murchadh
(m) |
T |
MOOR
uh chugh |
sea-warrior |
Murdo,
Murdoch |
Murdaigean
(m) |
T |
MOOR
dek an |
dim.
of Murchadh |
- |
Murdo,
Murdoch (m) |
A |
MUR
do, MUR dokh |
anglicizations
of Murchadh |
|
Murray |
L |
MUR
ree |
from
a place name meaning "sea settlement" |
Moray,
MacMhuirich |
|
|