|
|
The abbreviations in
the "category" column are: A=anglicization
Tr=translation of a foreign name,
L=primarily a last name, P=place
name, S=Scots name, T=traditional
native Gaelic name
Name |
category |
pronunciation |
meaning |
other
forms & related names |
Haki
(m) |
Tr |
HAH kee |
Orkney
form of the Norse name Haakon. |
Hercules |
Hamish
(m) |
S/A |
HAY
mish |
form
of James, via the vocative form of the Gaelic Seumas, which
is Sheumais. A name with Biblical origins, possibly Hebrew
for "the supplanter" |
Seumas,
Seumais |
Heather
(f) |
S/A |
HETH
er |
often
used in the USA after a predominant Scottish landscape feature. It's
fairly popular in Scotland as well now. |
|
Hector
(m) |
A |
HEK
tor |
This
Greek name meaning "hold fast" was popular in Scotland because
it was used to anglicize the name Eachann. |
Eachann,
Heckie, Eckie |
Hectorina
(f) |
A |
hek
tor EE na |
rare
feminine form of Hector (see) |
|
Hùisdean
(m) |
T |
HOOSH
jun |
form
of Uisdean |
- |
I
Name |
category |
pronunciation |
meaning |
other
forms & related names |
Iagan;
Seocan; Seonaidh; Teig; Teonaidh (m) |
Tr |
{EE
uk an; AE uk an}; SHOK an; SHON ee; TSCAEK; TCHO nee |
dim.
of Iain |
Johnny;
Jackie |
Iain
(m) |
Tr |
EE
in, EE ine |
Gaelic
form of John |
Ian,
John |
Ian
(m) |
S/A |
EE
in |
From
Hebrew John, "God is gracious" |
John,
Iain |
Ibeag
(f) |
Tr |
EE
pak |
dim.
of Iseabail (Isobel) |
Izzy,
see also Bealag. |
Ina
(f) |
S/A |
EE
na |
originally
a pet form of -ina names (Donaldina etc) which became a name on its
own |
|
Innes |
L, A |
IN
nis |
This
surname may stem from the word for "island." It is also
an anglicization of Aonghus (Angus). |
Innis,
Aonghus |
Iomhar
(m) |
Tr |
EE
vur |
from
a Norse meaning "yew army" |
Ivarr,
Ivor, Evander |
Iona
(f) |
S/A |
eye
OH na |
name
of a monastic Scottish island. Probably derived from a Norse word
meaning "island." |
|
Iorcall
(m) |
Tr |
YOR
kull; EER kull |
from
the Greek Heracles, a name with obscure origins. It was popularized
during the classical revival in the Renaissance. |
Hercules |
Iosag
(m) |
Tr |
EE
sak |
from
Hebrew Isaac, meaning possibly, "laughter" |
Isaac |
Irvine,
Irving (m) |
L |
UR
vin, UR ving |
from
a place name in Ayrshire meaning "green water" |
ir afon |
Iseabail;
Isbeal; Iosbail (f) |
Tr |
ISH
uh bel; ISH bul; EES uh bel |
forms
of Elizabeth, via Norman Isabelle |
Isabelle |
Ishbel
(f) |
A, Tr |
ISH
bel |
Anglicization
of Iseabail (see) |
Isobel,
Iseabail |
Isla
(f) |
S/A |
EYE
la |
Name
of a Scottish island--the normal pronounciation of Islay. |
Islay |
Iùrnan
(m) |
T |
YOOR
nun |
form
of Earnan |
- |
Ivar
(m) |
S/A |
EYE
var |
from
a Norse name meaning "yew army" |
Iomharr,
Ivor |
|
|